2008.06.29
這篇原本應該是去年屏東走鄉紀錄的最終回, 但我萬萬沒想到的是, 跟茂林國家風景區一樣, 我都還來不及po文
霧台的伊拉部落在這次88水災中成了南台灣的災區之一, 最近只要有看新聞的人對於伊拉部落的名字絕對不陌生
前一陣子空勤隊的救難直昇機失事墜落的地點就在伊拉部落的附近, 看到去年去拍的照片再對照如今的新聞畫面
真的有一股莫名的感傷, 台灣美麗的山河怎麼在一夕間變成了奪人性命的殺人兇手, 這到底是為什麼??????????
貼在伊拉部落電線桿上的這幾個字, 當初只是覺得好玩就拍下來了, 沒想到居然在我離開的一年後真的成真了..
雖然說這已經是我一年前去拍的了, 這次水災過後伊拉部落也已經不是原來的伊拉部落, 但該寫的我還是得寫完
走進伊拉部落可以看到有一位公主及一位拿弓的的勇士, 若我沒猜錯這位公主應該就是魯凱族的巴冷公主
而這位拿弓的勇士應該就是象徵射日傳說的射日勇士, 這兩個傳說都是魯凱族很重要的傳說, 在村裡也處處可見
關於巴冷公主及射日勇士可以參考這篇連結"多納-故事傳說" 這裡面說的也很詳細, 在這裡就不再多加最贅述了
伊拉部落的信仰中心台灣長老教會的谷川教會
在伊拉部落這裡很特別的是不只是名字有兩個, 這裡也是台灣唯一一個有著雙語的環境的一個部落
伊拉部落位於北隘寮溪旁, 海拔約300公尺的河岸土地上, 可說是進出霧台鄉的門戶, 伊拉部落經過多次的遷移
從發祥地遷到舊部落, 日本時代日本人再強制遷到三地門, 戰後又被三地門的族人趕回舊部落, 因人口發展過快
又從舊部落遷徙到現在的新伊拉部落, 特別的是伊拉部落這有兩個名字, 一是伊拉部落, 另一個名稱是谷川部落
地上的石板有刻有特殊的圖案
為何會稱為谷川, 日本人來到這裡, 發現這裡緊臨著北隘寮溪, 因此取名為谷川, 所以才會有這麼日本化的名字
而為何又稱為伊拉部落, 當初日本人稱這個部落為IRASYAI, 二戰結束日本戰敗之後, 部落始有新的名字為伊拉
IRASYAI的日文為いらしゃい, 也就是進來丫的意思, 我猜想也許伊拉部落也是進入霧台的門戶, 日本人才會如此取名吧, 之後霧台國小設立分校時有伊拉分班, 還是代課老師取的, 直到新部落設立分校時, 才稱為伊拉部落
部落裡的路面都有鋪石板, 可以稍加停留觀看一下, 也可以更加的了解伊拉部落的文化
在南部的山區隨處可見裸露的板岩及頁岩, 當地的原住民排灣族及魯凱族都會就地取材來搭建石板屋做為居住的房舍, 不只在霧台可以看到石板屋, 在高雄縣的茂林鄉也可以看到為數不少的石板屋唷, 多納的石板屋也很多
雖然說傳統的石板屋建法是採用石板, 但現在還是融合了現在台灣最普遍的建材... 鐵皮跟鐵門
走在伊拉部落, 牆壁上都有著魯凱族的大型彩繪, 也可以從這裡面了解一些魯凱族的生活習慣與文化
伊拉部落可以說是魯凱族裡遷徙最多次的部落, 也因為多次遷徙的際遇, 始得這個部落發展出有別於其他魯凱族部落的特殊文化, 那就是前面有提到的雙語文化
在伊拉部落裡同時使用排灣族語及魯凱族語兩種母語, 會造成這種的文化現象, 與頭目家族有一段淵源
這段歷史有點複雜, 這個伊拉部落的地主盧正男是排灣族人, 但是居住在這塊土地上的人卻又受到魯凱族神山部落大頭目的管轄, 而地主認為居在這塊土地上的都是他的子民, 繁衍這個部落的又主要都是地主的後代子孫, 所以伊拉部落的族人, 既要傳承排灣族祖先的文化, 又要傳承在地的魯凱族的文化, 才會造就伊拉部落的雙語文化
隨處可見的石板屋
部落屋舍間的小巷弄
伊拉部落實際上所居住的村民並不多, 總共就30多戶而已, 整個部落也不算太大, 主要靠這條路連通各戶
去年屏東走鄉的文到此也全部告一段落了, 寫了一年多終於把屏東全寫完了, 真的很慶幸去年有機會到屏東走鄉
讓我能再多認識這個離我非常遙遠的地方, 特別是在這次八八水災之後跟讓我有一種體認就是電影練習曲裡面的那句精典台詞, 很多事情現在不做, 以後都不會做了, 有時不會做了, 而是沒機會做了, 台灣加油!!
下面是這次伊拉部落受災的新聞影片, 有中天跟民視的, 民視的可以看到現在台24線及伊拉落落的情況
每天看這種新聞, 心都超難過的... 什麼時候台灣才可以遠離這樣的災害
交通資訊
伊拉部落沿台24線進入過橋後就到了, 但.. 現在台24線已經中斷了... 唉~
在較大的地圖上查看屏東霧台伊拉部落
曾經是那樣美好~~ ... 真是徒留無限傷感~
希望所有的災民都能重新站起來重建家園
透過小胖的介紹認識這個美麗的部落 唉..大概又要再遷一次村 祝福那裡的人們大家都平安
這一次災難後 可能真的又要再遷村一次了 願所有災民都能平安
呀~好漂亮的地方 竟然就看不到了>"<
還看的到啦 只是跟原本的樣子不太一樣而已= =
...已經不是原來的...但是該寫的還是得寫完... 好心痛呀！
我寫這篇的時候突然想到兩句話 有花堪折直須折, 莫待無花空折枝 寫文真的要即時.. 不要等到山河變色才來寫 只會徒留遺憾丫~~
很難想像一個地方會因為一個水災變成今日這種模樣，看了好鼻酸喔！ 想想這些地方我都還沒去過，如今卻已不復見！ 現在也只能希望那些災民可以快點重建自己的家園！ 別再繼續讓他們流離失所了！
也是因為這樣 所以我看到災區的新聞都特別的難過 災民加油.. 台灣加油, 政府高官也要加油
你至少還有走過 我本來8月中要來霧台玩幾天 結果....幾乎全沒了 要復原不曉得還要等幾年XD
真的很可惜呢 現在的台24線在地圖上也快變虛線了>< 要修好真的不知道要等多久丫~ 我也好想再去一次霧台呢, 那裡好漂亮
*****
*****
為什麼我查到的「いらしゃい」不是「進來」的意思？
實在很佩服格主！如此有毅力加上這麼豐富的介紹與大家分享。現在的霧台還是很美，只是上山的路變得千瘡百孔，令人不忍卒睹，再看到您拍到的災前照片，真是十分傷感哪～且伊拉因遷村，變得十分冷清了...。補充一下文中您拍到的「一位公主及一位拿弓的的勇士」應該只單純是聖母和聖嬰、牧羊人在馬廄裡啦XD，在霧台很常看到用傳統方式詮釋基督宗教的景象！另外多納萬山那邊和霧台雖然都是魯凱族，但算是不同起源系統，所以多納的傳說不能和霧台混為一談的。倒是巴冷和霧台這邊有關係，霧台這目前還有巴冷家族的人唷^^
這篇文章讓我想到八八風災那年過年時，家人推薦去阿禮部落賞櫻，還好我們去了，見到優美寧靜盛開著櫻花的阿禮，到現在還是很想念。今年google之後，知道現在台24線可以通到阿禮，但路況不佳，還是很希望能再去看看那個曾經美麗的阿禮。我沒去過伊拉部落，不過看你的照片，也是非常有特色的部落，有機會的話也想去看看。